ACCEPTATION
En telechargeant, installant, accedant ou utilisant Flight Time Recorder, vous acceptez ces conditions et la Politique de confidentialite. La licence standard App Store s'applique aussi sauf licence personnalisee. Les droits obligatoires du consommateur prevalent sur toute condition incompatible.
OBJET DU PRODUIT
L'objet principal est d'enregistrer demarrage moteur, decollage, atterrissage et arret moteur, calculer les temps, tenir un carnet personnel et revoir les releves. Cartes, destination, ETE, GPS, METAR, aeroports, checklists, detection automatique, replay et instruments sont des references complementaires de commodite ou d'entrainement et ne transforment pas le produit en avionique certifiee, EFB approuve ou service de navigation.
UTILISATION EN VOL REEL
Le chronometre et le carnet peuvent etre utilises en vol reel seulement lorsque la loi le permet et sans distraire de la securite. Le commandant de bord reste responsable de l'aeronef, des registres requis, de la preparation, des sources officielles a jour et du respect des regles. Verifiez temps, evenements automatiques, checklists et valeurs avant de les conserver.
MODE SIMULATEUR
SimConnect/UDP et toutes les donnees du simulateur sont exclusivement destines a la simulation, l'entrainement, la familiarisation et aux essais. Ils ne doivent jamais servir a exploiter, naviguer ou controler un aeronef reel. La performance en simulation ne prouve pas que l'app, une procedure ou l'utilisateur est qualifie ou securitaire pour un vol reel.
AUCUNE DEPENDANCE POUR NAVIGATION OU URGENCE
Flight Time Recorder n'est ni prevu, approuve, certifie ni adapte comme moyen principal ou de secours pour navigation, planification, IFR, evitement du relief, obstacles ou trafic, urgence, controle ou conformite. Il ne remplace pas cartes officielles a jour, NOTAM, briefings meteo approuves, avionique certifiee, equipement requis, instructions ATC, manuels, procedures, instruction qualifiee ou jugement du pilote.
EXACTITUDE ET DISPONIBILITE
Reception GPS, execution en arriere-plan, batterie, paquets reseau, internet et services externes peuvent etre retardes, inexacts, incomplets, interrompus ou indisponibles. Route, altitude, vitesse, cap, distance, ETE et detection sont des estimations. Verifiez independamment toute valeur pertinente.
CARTOGRAPHIE, METEO ET AEROPORTS
Les cartes, METAR et aeroports sont uniquement des references visuelles ou d'entrainement et peuvent etre incomplets ou perimes. Le contenu externe depend des conditions, attributions et disponibilites du fournisseur. iSkyLabs peut modifier, remplacer ou desactiver une source pour des raisons de licence, techniques, juridiques ou de securite.
CHECKLISTS ET DETECTION AUTOMATIQUE
Les checklists generiques ne remplacent aucune checklist approuvee, manuel de vol, liste d'exploitant ou procedure obligatoire. Auto Flight Detect est une aide et peut omettre, retarder ou mal identifier un evenement. Suivez les documents applicables et verifiez le carnet.
LICENCE, PROPRIETE ET UTILISATION ACCEPTABLE
Sous reserve de ces conditions et de la licence App Store, iSkyLabs accorde un droit limite, personnel, non exclusif, non transferable et revocable d'utiliser le produit sur des appareils compatibles. Ne perturbez pas le produit, ne contournez pas ses controles, ne le presentez pas comme certifie, ne l'utilisez pas illegalement, ne redistribuez pas ses elements proprietaires et ne le copiez ni ne le commercialisez sans autorisation. Flight Time Recorder, son logiciel, son design, sa marque et son contenu original appartiennent a iSkyLabs ou ses concedants. Les noms et contenus tiers appartiennent a leurs titulaires.
ACHATS, ASSISTANCE ET MISES A JOUR
Les achats et remboursements App Store suivent les conditions Apple et la loi applicable. iSkyLabs fournit l'assistance du produit a info@iskylabs.ca; Apple n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance. Fonctions, compatibilite et fournisseurs peuvent changer, et des mises a jour peuvent etre exigees pour securite, conformite ou fonctionnement. Toute fonction n'est pas garantie sur chaque appareil ou version.
GARANTIES ET RESPONSABILITE
Dans la mesure permise, le produit est fourni tel quel et selon disponibilite. iSkyLabs n'est pas responsable des pertes economiques indirectes, accessoires, speciales ou consecutives decoulant de l'utilisation, de l'impossibilite d'utiliser ou de la confiance dans des donnees complementaires. Rien n'exclut les droits ou responsabilites qui ne peuvent legalement l'etre, notamment la protection obligatoire du consommateur. Les decisions critiques restent celles du commandant de bord.
DROIT APPLICABLE ET MODIFICATIONS
Ces conditions sont regies par les lois applicables du Quebec et du Canada, sans retirer les droits ou tribunaux obligatoires disponibles au lieu de residence. iSkyLabs peut les mettre a jour lorsque le produit, les fournisseurs ou la loi changent; les changements importants auront une nouvelle date et un avis supplementaire lorsque requis.
AVERTISSEMENT AERONAUTIQUE
Flight Time Recorder est fourni uniquement pour information, chronometrage, simulation, reference d'entrainement et journal personnel. Il n'est pas approuve, certifie ni adapte comme moyen principal ou secondaire de navigation aerienne, planification de vol, evitement du terrain, des obstacles ou du trafic, vol aux instruments, operation d'urgence ou controle de l'aeronef. Les valeurs affichees peuvent etre retardees, inexactes, incompletes, indisponibles, expirees ou basees sur des sources non certifiees. N'utilisez pas cette app comme substitut aux cartes aeronautiques a jour, publications officielles, avionique certifiee, equipements de navigation approuves, instructions ATC, jugement du pilote, preparation du vol ou reglementation applicable. Toutes les decisions de vol relevent de la seule responsabilite du pilote commandant de bord. Dans toute la mesure permise par la loi, le developpeur n'est pas responsable des pertes, dommages, incidents, accidents, blessures, infractions reglementaires, decisions operationnelles, erreurs de navigation ou autres consequences liees a l'utilisation, l'impossibilite d'utiliser ou la confiance accordee a l'app.
DROITS D'AUTEUR ET RESERVE
Flight Time Recorder est developpee par iSkyLabs. Tous droits reserves. Le nom de l'app, l'interface, le code source, les elements de conception, les fonctionnalites et les documents associes sont proteges par les lois applicables sur la propriete intellectuelle. Aucune partie de l'app ne peut etre copiee, redistribuee, faire l'objet d'une ingenierie inverse, etre modifiee ou utilisee pour creer un produit derive sans autorisation ecrite prealable d'iSkyLabs, sauf lorsque la loi le permet.
CONTACT
Responsable de la confidentialite et contact d'assistance : iSkyLabs, Montreal, Quebec, Canada. Pour la confidentialite, l'assistance, le contact ou les questions juridiques, ecrivez a info@iskylabs.ca.